Journey to Madeira

Мадейра-остров вечной весны, и Санта-Клаус в курсе.
Мадейра-остров вечной весны, и Санта-Клаус в курсе.

Сюда можно попасть либо по-воздуху...
You can fly come here …

... либо морем
… or come by ship
Как сюда добрались голуби ?
How to get here doves ?
Камаро де Лобос
Camaro de Lobos
Фуншал
Funshal
Внизу у моря +21, а на горе уже +10
At the bottom of the sea +21C and +10C already on the mountain
На рынке в Фуншале
The market in Funchal
Санто-Антонио
San-Antonio
А говорили, вобла только у нас.
Something salty.
Монте
Monte
В фуншальском ботаническом саду...
Funshal’s botanic garden…
... там же
… the same place
и опять Монте
Monte
В Фуншале
Funshal

madeira10

Жители Фуншала очень гордятся футболистом родившемся на Мадейре...
Locals are very proud of football player born in Madeira…
... и даже поставили ему памятник !
… and even put a monument to him !
Порт Фуншала
Sea port of Funshal
Если на этих катамаранах выйти в море...
Catamarans are ready to show you…
...обязательно встретите дельфинов...
…dolphins…
...и даже китов !
…and whale !
Плавники демонстрируют короткоплавниковые гринды !
Grinda whale !
Море волнуется раз !
Sea and sky !
Катание с асфальтовой горки на санях. Уже вековая традиция на Мадайре.
Skating from asphalt hill on a sled. Even the age-old tradition in the Madeira.
В ожидании клиента...
Waiting for customer…
...поехали !
…let’s go !
Рыбалка на закате !
Fishing at sunset !
Цвет неба может быть таким...
The color of the sky can be like that…
... и таким
… and like that
Вам бы там побывать !
Wish you were here !